II. Finding Documentation

II. 資料を探す

[Previous section] [Next section] [Back to the index]

In this section I am going to list some sources for documentation for ns and related packages. If you know any other sources, or if any of the links have expired, please send email to ns-users mailing list.

ここでは, nsと関係するパッケージに関する資料のありかをまとめときます. もし他の資料を知ってたり, リンクが切れてたりしてたら ns-usersにメールしてね.

II.1. Documentation for ns&nam
II.1. ns&namに関する資料
The following documentation for ns and nam is available from the main ns web page at UCB.

以下のnsとnamに関する資料は本家nsのウェブページから利用可能です.

"ns Notes and Documentation (now renamed the ns Manual)" could be called the "main manual" for ns and is available in Postscript format.
An HTML version (currently without diagrams ) of nsN&D (now renamed ns Manual) is available here.
A manual page for ns is included in the distribution in the ns directory. There is a HTML-ized version here, but it might be out-dated.
There is a ps version of the nam user-manual which is available from the nam page. You can also get an ASCII version from
You can also get slides from the second ns workshop from this page. They don't really contain more information than the "ns Notes and Documentation" (now renamed ns Manual) document, though it might be a bit easier to understand and use.
If you can't get ns to compile, if it crashes, or if you have any other similar problems, take a look at the ns-problems page before you ask on the mailing list.
If you have any general questions about ns or nam, you can send them to the ns-users mailing list. If you're not sure if your question has been asked before, check the Archive for the mailing list.
"ns Notes and Documentation (今ではthe ns Manual)" はnsのメインマニュアルとも言われ, ポストスクリプト形式のやつが利用可能です.
上のやつのHTML バージョン (今のところ絵がない)はここから利用可能.
nsディレクトリにある配布バージョンに含まれてるマニュアル. ここで HTML化されてるけど, きっと古くさくなってる.
psバージョンの nam ユーザズマニュアルもあって, nam pageから利用できます. あとテキスト版はここ.
第2回nsワークショップでのスライドはここから取ってこれます. ぱっと理解したり使ったりする場合にはこっちの方がわかりやすかもしれないけど, ns Manual以上の情報は含まれてません.
nsのコンパイルにへくったり, クラッシュしたり, 他の似たような問題があったら, メイリングリストで聞いてみる前に, ns-problems pageを見てみましょう.
nsとnamに関して一般的な質問がある場合には, ns-users mailing listにメールできます. 自分の質問が既に出された質問かどうか自信がないのだったら, メイリングリストの Archiveを調べましょう.

II.2. Documentation for Tcl
II.2. Tclに関する資料
Tcl is fairly simple and if you already have some programming skills, you should be able to learn most of what you need for simple scenarios as you go along. However, I will try to provide some interesting links for the more ambitious users who are not willing (or able) to buy a Tcl book.

Tclはほんとに単純で, もし既にプログラミング関する技能があるんだったら単純なシナリオで必要なことのほとんどは, チュートリアルを読み進めることで理解可能でしょう. それでも, Tcl本を買いたくない(買えない)やるきのあるユーザのためにいくつかのリンクを紹介したいと思います.

The Tcl8.0/Tk8.0 Manual is basically a collection of hypertext manual pages.
A draft for a Tcl/Tk book is available in postscript format for personal use. Only the first 94 pages are relevant for Tcl, the rest of the book is about Tk and more complicated aspects of Tcl.
I also found a short OTcl Tutorial.
Another good starting point for looking for Tcl documentation is the Yahoo Tcl/Tk category.
Tcl8.0/Tk8.0 Manualは, 基本的にハイパーテキスト版のマニュアルページをまとめたものです.
A draft for a Tcl/Tk bookは個人で使う分には使用可能なポストスクリプト版. Tclに関しては最初の94ページが重要で, 本の残りの部分はTkとか Tclの複雑な部分に関してのもの.
OTclに関しての簡単な OTcl Tutorial.
Tclに関する資料を探す際の他の良い出発点は Yahoo Tcl/Tk category.

II.3. Documentation for C++
II.3. C++に関する資料
I'd like to note that you don't need any C++ programming knowledge unless you want to add new functionality to ns.

nsに新たな機能を加えようとしない限り C++プログラミングに関する知識は全く必要ないです.

Perhaps the best source for learning C++ is the book "The C++ Programming Language" by Bjarne Stroustrup.
If you don't want to buy a book, you can take a look at this C++ tutorial.
You can find an ANSI C++ standard draft on this page
And again, if you want to look for information on the web yourself, check out Yahoo's C/C++ category.
たぶんC++を勉強するのにもっとも良い資料は "The C++ Programming Language" by Bjarne Stroustrup.
もし本を買いたくない場合には, C++ tutorial に目を通してみたら?
ANSI C++の標準化ドラフトはここ
繰り返しだけど, ウェブ上の情報を探したいんだったら, Yahoo's C/C++ categoryを調べてみたら.

[Previous section] [Next section] [Back to the index]

ns-users

ns-users@isi.edu

日本語に関しての文句などは,

こちら